Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
▪▪‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Traženi prijevodi RSS

Tražilica
Prijevod web-sitea (Cucumis.org)

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 180 od približno 1287
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Sljedeća >>
10
Izvorni jezik
Engleski Terms-of-use
Terms of use
Registration terms of use, to be agreed by the suer

Dovršeni prijevodi
Ruski Условия использования
Traženi prijevodi
Irski Irski
53
Izvorni jezik
Engleski Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

Dovršeni prijevodi
Grčki Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
Njemački virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turski Sanal-çeviri-kabul
Esperanto Virtualaj-traduko-akceptita
Katalanski Virtual-traducció-acceptada
Japanski Virtual-translation-accepted
Španjolski Traducción-virtual-aceptada
Ruski Виртуальный-перевод-принят
Francuski Virtuels-traduction-acceptée
Litavski Virtualūs-nepatvirtinta
Portugalski Pontos-virtuais
Bugarski Виртуално-превод-одобрен
Rumunjski Romanian translation
Arapski ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
Hebrejski וירטואלי - תרגום - התקבל
Talijanski Virtuale-traduzione-accettata
Albanski Virtuale-përkthim-pranuar
Poljski Wirtualne-punkty
Švedski Virtuella-översättningen-godkänd
Češki Virtuální-pÅ™eklad-pÅ™ijat
Finski Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
Pojednostavljeni kineski 潜在－译文－认可
Srpski Virtuelni - prevod - prihvacen
Danski Virtuelle point
Kineski 虛擬-譯文-接受
Mađarski Vírtuális-lefordítás-elfogadva
Hrvatski Virtualno-prijevod-privaćen
Norveški Virtuelle-oversetting-godkjent
Korejski 가상-번역-받아들여지다
Perzijski مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
Slovački Virtuálne - preklad - akceptovaný
Afrikaans Virtueel-vertaling-aanvaar
Traženi prijevodi
Irski Irski
103
Izvorni jezik
Engleski Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Dovršeni prijevodi
Turski Seçili-profil-çeviri
Njemački Ausgewählt-Profil-Ãœbersetzung
Grčki Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
Esperanto elekti-profilo-traduko
Katalanski Seleccionat-perfil-traducció
Japanski Selected-profile-translation
Španjolski Traducción-perfil-elegido
Ruski Russian translation
Francuski Prévenu(e)-traduction-réalisée
Portugalski Perfil-tradução-seleccionado
Bugarski Избран-профил-превод
Rumunjski Ales-profil-traducere
Arapski إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
Hebrejski פרופיל - נבחר - תרגום
Talijanski Selezionato-profilo-traduzione
Albanski Zgjedhje-profil-perkthim
Poljski E-mail-tłumaczenie
Švedski Valt-pofil-översättning
Češki Zvolený-profil-pÅ™eklad
Hindu Selected-profile-translation
Pojednostavljeni kineski 已选择－个人资料－翻译
Kineski 選擇－個人資料－翻譯
Srpski Odabran - profil - prevod
Danski Valg-profil-oversættelse
Finski Valittu-profiili-käännös
Mađarski értesités-forditàs-megvalositàs
Hrvatski Odabran - profajl - prevod
Engleski Selected-translation-accepted
Norveški Valgt-profil-oversetting
Korejski 선택하셨다면-번역-받아들여지다
Perzijski انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
Litavski vertimas
Slovački Vyznačený - preklad - akceptovaný
Afrikaans Gekose-vertaling-aanvaar
Mongolski Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
Traženi prijevodi
Irski Irski
42
Izvorni jezik
Engleski Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Dovršeni prijevodi
Turski Çevirmekten-daha-iyidir
Njemački Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Grčki Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Katalanski poc-a-poc-i-bé
Japanski Better-than-translate
Španjolski Traducir-bien-no-rápido
Ruski Russian translation
Francuski Traduire-mieux-traduire
Talijanski tradurre-meglio-tradurre
Litavski Geriau išversti teisingai nei greitai
Arapski أفضل-من-ترجمة
Portugalski Traduza-com-calma
Bugarski По-добре-отколкото-превеждам
Rumunjski Mai-important-traduceţi
Hebrejski תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanski Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Poljski Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Švedski bra vs fort
Češki Lepší-než-pÅ™eložit
Finski Parempi-kuin-kääntää
Pojednostavljeni kineski 好-比-翻译
Kineski 好－比－翻譯
Hindu अनुवाद करने से बेहतर
Srpski Bolje - nego - prevesti
Danski At oversætte godt
Mađarski Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Hrvatski Bolje-nego-prevoditi
Engleski Better-translate-fast
Norveški Bedre enn Ã¥ oversette
Korejski 더 좋다-번역-빠르게
Perzijski بهتر از ترجمه ی سریع
Kurdski wergera-baş-çêtire
Slovački LepÅ¡ie prekladaÅ¥ dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
Traženi prijevodi
Irski Irski
45
Izvorni jezik
Engleski Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Dovršeni prijevodi
Portugalski Detalhes-pontuação-maiúsculas
Talijanski Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Španjolski Detalles-ocúpate
Njemački Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turski Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Poljski Details-punctuation-cases
Hebrejski פרטים - פיסוק - אותיות
Rumunjski Toate-punctuaţie-majusculele
Danski Detaljer-tegnsætning-case
Albanski Detaje, shenja pikësimi
Finski Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Ruski Russian translation
Grčki Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalanski Detalls-puntuació-majúscules
Japanski Details-punctuation-cases
Arapski تفاصيل-تنقيط-علب
Francuski Détails-ponctuation-majuscules
Litavski Skyryba
Pojednostavljeni kineski 细节-标点-大小写
Švedski detalj-punktering-storlek
Bugarski Детайли-пунктуация-регистри
Mađarski Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Srpski Detalji-interpunkcija-slova
Češki Detaily-interpunkce-písmena
Kineski 細節－標點－大小寫
Hrvatski detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Engleski Attention-punctuation-letters
Norveški Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Korejski 주의하다-구문법,-문자
Perzijski توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slovački PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
Traženi prijevodi
Irski Irski
24
Izvorni jezik
Engleski Latest-requested-translations
Latest requested translations

Dovršeni prijevodi
Njemački Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Grčki Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Turski En son-talep edilen-çeviriler
Katalanski Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Ruski Самые новой зарошение переводы
Japanski Latest-requested-translations
Španjolski Últimas traducciones pedidas
Francuski Dernières-traductions-demandées
Talijanski Ultime-traduzioni-richieste
Litavski Paskutiniai
Bugarski Последен - желан - превод
Rumunjski Cele-mai-noi
Arapski آخر-ترجمات-مطلوبة
Portugalski Últimas-traduções-pedidas
Hebrejski תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albanski Te fundit-kerkuara-perkthim
Poljski Najnowsze prośby o tłumaczenia
Švedski Senast begärda översättningar
Češki NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
Pojednostavljeni kineski 最近-翻译-需求
Kineski 最近－請求－翻譯
Hrvatski Zadnji-zatraženi-prijevodi
Srpski Poslednji - trazeni - prevodi
Danski Senest efterspurgte oversættelser
Finski Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Mađarski Az utolsó kért fordítások
Norveški Sist-ønskede-oversettelser
Korejski 최근-요청된-번역물
Slovački NajnovÅ¡ie žiadané preklady
Perzijski آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Kurdski wegerên-dawî-
Afrikaans Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vijetnamski Mới nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
Traženi prijevodi
Irski Irski
18
Izvorni jezik
Engleski Submit-job-offer
Submit a new job offer

Dovršeni prijevodi
Katalanski Enviar-oferta-treball
Japanski Submit-job-offer
Ruski Russian translation
Esperanto Enmeti novan laboroferton
Francuski Ajouter-nouvelle-d'emploi
Bugarski Предложи-нова-оферта
Arapski قدّم-وظيفة-مهداة
Hebrejski הגש הצעת עבודה חדשה
Švedski Lägg till-jobberbjudande
Litavski Pateikti-darbo-pasiūlymą
Portugalski Enviar-oferta-emprego
Njemački Neues-stellenangebot-vorschlagen
Afrikaans Voeg-werk-aanbod
Srpski Poslati - posao - ponudu
Kineski 提交徵聘廣告
Mađarski Uj munkaajànlatot tenni.
Korejski 신청하기-직-구
Perzijski پیشنهاد-شغل-عرضه
Mongolski Шинэ ажил санал болгох
Traženi prijevodi
Irski Irski
3
Izvorni jezik
Engleski Move
Move

Dovršeni prijevodi
Francuski Déplacer
Portugalski Mover
Njemački Verschieben
Ruski Переместить
Traženi prijevodi
Irski Irski
24
Izvorni jezik
Engleski Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

Dovršeni prijevodi
Bugarski последен-път-одобри
Arapski آخر -تصديق -تحرير
Švedski senast granskad eller redigerad av ...
Poljski ostatnio-zatwierdzony-edytowany
Portugalski Última-validação-edição
Pojednostavljeni kineski 最后编辑为
Grčki Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
Hindu पिछला–सत्यापन–संपादन
Srpski Poslednja - provera - obrada
Danski Senest-valideret-redigeret
Finski viimeksi -tarkastetu-käsitelty
Hrvatski Posljednje-potvrđeno-uređeno
Japanski 最終　承認　編集
Norveški Senest-vurdert-redigert
Korejski 마지막-검증되다-수정되다
Češki Naposledy-potvrzeno-editováno
Perzijski آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
Slovački Nakoniec-potvrdené-vydané
Vijetnamski Được xác nhận hoặc chỉnh sửa lần cuối bởi %s
Afrikaans Laaste-geakkrediteerde-redigering
Traženi prijevodi
Irski Irski
31
Izvorni jezik
Engleski Import-project-language
Import to the project's language file

Dovršeni prijevodi
Arapski استيراد-لغة-مشروع
Hrvatski Importirati-projekt-jezik
Njemački Import - Projekt - Sprache
Afrikaans Invoer-projek-taal
Grčki Εισαγωγή-εργασία-γλώσσα
Srpski Uneti-projekat-jezik
Danski Importer til projektets sprogfil
Finski Tuoda-projekti-kieli
Norveški Importere-prosjekt-sprÃ¥k
Korejski 가져오기-프로젝트-언어
Češki Importovat-projektový-jazyk
Perzijski وارد کردن-طرح-زبان
Slovački Dovoz-projekt-jazyk
Bugarski импортиране - проект - език
Traženi prijevodi
Irski Irski
73
Izvorni jezik
Engleski Password-retrieved-currently
Sorry, but your password cannot be retrieved because your account is currently inactive

Dovršeni prijevodi
Turski üzgünüm
Norveški Passord-fÃ¥ igjen-aktuelle
Perzijski کلمه عبور-بازیابی-درحال حاظر
Traženi prijevodi
Irski Irski
12
Izvorni jezik
Engleski Change-password
Change password

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Modificaţi parola
Bugarski Промяна на паролата
Farski Broyt atlát
Danski Ændre kodeord
Korejski 비밀번호 변경
Albanski Ndrysho fjalëkalimin
Esperanto Ŝanĝu pasvorton
Traženi prijevodi
Irski Irski
31
Izvorni jezik
Engleski Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)

Dovršeni prijevodi
Njemački Abgelehnte, zu bestätigende Ãœbersetzungen
Turski Reddedilmiş-çeviriler-onaylanmak
Katalanski Traduccions-rebutjades-confirmades
Japanski Rejected-translations-confirmed
Španjolski Traducciones-rechazadas-confirmadas
Ruski Переводы ожидают
Esperanto Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Francuski Traductions-refusées-confirmer
Portugalski confirma-rejeições
Bugarski Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Rumunjski Traduceri ce aşteaptă confirmarea respingerii
Arapski ترجمات-مرفوظة-مؤكدة
Hebrejski תרגומים דחויים לאישור
Talijanski rifiutate-traduzioni-confermare
Albanski Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Poljski Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Švedski Förkastade-översättningar-godkända
Češki Odmítnuté-pÅ™eklady-potvrzení
Hindu Rejected-translations-confirmed
Pojednostavljeni kineski 拒绝－译文－确认
Kineski 被拒絕－譯文－確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings-bevestig
Grčki απορριφθείσες μεταφράσεις προς επιβεβαίωση
Srpski Odbijen - prevodi - potvrditi
Danski Afviste-oversættelser-bekræftet
Litavski Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Finski Hylätyt käännökset - vahvistettu
Mađarski elutasitott-forditàsok-igazolàs
Hrvatski Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Norveški Avvisede-oversettelser-godkjent
Korejski 거절된-번역물들-확인되어져야할
Perzijski رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Slovački Zamietnutý preklady na potvrdenie
Mongolski Хангалтгүй гэдэг нь нотлогдох орчуулганууд
Vijetnamski Loại bỏ- bài dịch - xác nhận
Traženi prijevodi
Irski Irski
14
Izvorni jezik
Engleski Confirm-rejection
Confirm rejection
for a button of a website

Dovršeni prijevodi
Turski Onay-reddi
Njemački Ablehnung bestätigen
Esperanto Konfirmi rifuzon
Katalanski Confirmar-rebuig
Japanski Confirm-rejection
Španjolski Confirma el rechazo
Ruski Подтвердить отказ
Francuski Confirmer-le-refus
Portugalski Confirmar-rejeição
Bugarski Потвърди-отказ
Rumunjski Confirmă respingerea
Arapski أكّد-الرفض
Hebrejski אשר דחייה
Talijanski Confermare il rifiuto
Albanski Konfirmo refuzimin
Poljski Potwierdź odrzucenie
Švedski Bekräfta-förkastning
Češki Potvrdit-odmítnutí
Finski Vahvista hylkääminen
Litavski Patvirtinti-atmetimÄ…
Pojednostavljeni kineski 确认拒绝
Grčki Επιβεβαιώνω-απόρριψη
Danski Bekræft afslag
Srpski Potvrditi-odbijanje
Kineski 確認拒絕
Mađarski Igazolja a megtagadàst.
Hrvatski Portvrdi-odbijanje
Norveški bekreft avvisning
Korejski 거절-확인하기
Perzijski تاییدکردن-ردکردن
Slovački PotvrdiÅ¥ zamietnutie
Kurdski pejirandin-retkirin
Afrikaans Bevestig-afkeuring
Traženi prijevodi
Irski Irski
11
Izvorni jezik
Engleski Careless-work
Careless work

Dovršeni prijevodi
Njemački Nachlässige Arbeit
Grčki Απρόσεκτη εργασία
Turski Dikkatsiz-çalışma
Esperanto Malatenta laboro
Katalanski Feina-barroera
Japanski Careless-work
Španjolski Trabajo descuidado
Ruski Халатная работа
Francuski Travail-non-soigné
Litavski Nerūpestingas darbas
Arapski عمل-مهمل
Portugalski Trabalho-desleixado
Bugarski немърлива-работа
Rumunjski Muncă neatentă
Hebrejski עבודה רשלנית
Talijanski lavoro inaccurato
Albanski Punë e lënë pas dore
Poljski Niedbała praca
Švedski Ogenomtänkt-arbete
Češki Nedbalá-práce
Pojednostavljeni kineski 马虎-工作
Kineski 粗心－工作
Srpski Nemaran - rad
Danski Skødesløst-arbejde
Finski Huolimatonta-työtä
Mađarski Gondatlan munka
Hrvatski Nemaran-rad
Norveški Slurvete arbeid
Korejski 부주의한-작업
Perzijski بی دقت-کار
Slovački Nedbalá práca
Afrikaans Nalatig-werk
Hindu लापरवाह- काम
Traženi prijevodi
Irski Irski
3
Izvorni jezik
Engleski Edit
Edit

Dovršeni prijevodi
Esperanto Modifi
Japanski Edit
Španjolski Editar
Francuski Modifier
Litavski Redaguoti
Arapski حرّر
Albanski Përmirëso
Portugalski Editar
Njemački Bearbeiten
Hrvatski Izdavati
Kineski 編輯
Mađarski Vàtoztatni
Korejski 수정하기
Perzijski ویرایش
Kurdski Sererast-bike
Rumunjski Modifică
Finski Muuttaa
Afrikaans Redigeer
Ruski Редактировать
Talijanski Modificare
Ukrajinski Редагувати
Traženi prijevodi
Irski Irski
3
Izvorni jezik
Engleski Post
Post

Dovršeni prijevodi
Francuski Poster
Portugalski Afixar
Njemački Posten
Hindu प्रेषण करें
Perzijski ارسال
Kurdski Dan posteyê
Srpski Počalji
Afrikaans Pos
Traženi prijevodi
Irski Irski
121
Izvorni jezik
Engleski Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Modificado-necessário-existente
Hrvatski Promijenjen-bude potrebno-postoji
Grčki Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
Hindu परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
Srpski Izmene - neophodno - postoji
Danski Rettet-nødvendigt-eksisterende
Finski Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
Nizozemski Veranderde-nodige-bestaande
Norveški Forandret-nødvendig-eksisterende
Korejski 변경-필요하다면-현재
Turski Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
Češki Nezbytná-zmÄ›na-existujícího
Perzijski تغییر یافته-لازم-موجود
Brazilski portugalski Mudado-necessário-existente
Slovački Zmenené-potrebné-žijúce
Afrikaans Verander-nodig-bestaande
Traženi prijevodi
Irski Irski
56
Izvorni jezik
Engleski Administrator-submission-appears
An administrator will check your submission before it appears online

Dovršeni prijevodi
Litavski Administratorius-perdavimas-pasirodymas
Farski Administratorur-framløga-koma
Albanski Administrator-kërkesë-paraqitje
Svahili Msimamizi Atahakiki Tafsiri Kabla ya Kuoneshwa
Traženi prijevodi
Irski Irski
68
Izvorni jezik
Engleski Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Dovršeni prijevodi
Turski Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
Njemački Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
Esperanto ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla
Katalanski CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Japanski Server-change-cucumis.org-unavailable
Španjolski Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Ruski Russian translation
Francuski Temporairement-interrompu-maintenance
Talijanski Temporaneamente-interrotto-manutenzione
Portugalski cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Bugarski Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен
Rumunjski schimbării serverului serviciul
Arapski تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر
Hebrejski sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Albanski Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
Poljski NieosiÄ…galny-cucumis.org
Švedski Serverbyte-cucumis.org-oÃ¥tkomlig
Češki Server-zmÄ›na-cucumis.org-nedostupný
Pojednostavljeni kineski 服务器－变换－cucumis.org－不可用
Hrvatski Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Afrikaans Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Grčki Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο
Srpski Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Danski Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Finski Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
Kineski 伺服－變更－cucumis.org－不可用
Mađarski idölegesen-leàllt-karbantartàs
Engleski Server-change-temporary-unavailable
Norveški Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
Korejski 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게
Perzijski سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
Litavski Atsiprašome, dėl techninių kliūčių cucumis org.
Slovački Zmenz na servere- dočasne nedostupný
Mongolski Cucumis.org-д одоогоор нэвтрэх боломжгүй
Traženi prijevodi
Irski Irski
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Sljedeća >>